上人法語

這世界上無論 好或不好,都是教人覺悟。

兒童圖書
空白圖
首頁>>兒童圖書>中英文書籍>9789867328441

原價 150
網路特惠價 120

孝 經
The Classic of Filial Respect

作者/
出版日期/ 2009-04-11
ISBN/ 9789867328441
商品語言/ 中英文
裝訂/ 平裝
狀態/ 有存貨

我要購買

內容介紹

》重譯《孝經》序
2003暑假於佛根地道場(奧雷根州),從書架上偶然拾起兩本好書:
一、《左傳》(英譯版;哥倫比亞大學出版社,1989)
二、《孝經》(雙語版;聖約翰大學出版社出版,1961)
     此《孝經》雖則薄薄的一本,譯文卻清新雋永,故印象特別深刻;又回想起  宣公上人處處現身行孝,垂範後世,就帶回萬佛城。之後一、兩年間,總有一個願望:想跟聖約翰大學出版社聯繫,問為何都已三、四十年了,怎麼都沒聽說你們再版過?你們若不出版,可否允許版權轉讓,讓有心人來出版?幾次試著接洽,終以無功而返。
     2006「法總」決定將「萬佛聖城」30週年慶延後三年到2009年;2006 - 2007年「培德中學」跟進全美許多中學,首設AP Chinese (高級中文)課程。班上有劉親智、謝阜庭等六個孩子,這時萌生一念:《孝經》既然不長,求人不如求己,讓六個孩子(我戲稱他們為「AP六君子」)一人翻三篇,一學年一定搞定的。且萬佛城慶30週年之際,若是校友重逢,回首當年他們一起翻譯過的《孝經》,這不是給聖城最好的一個禮物嗎?
     孔子說這孝是一切德之本,是一切教之源,是天之經、地之義。宣公上人也說「一切教不離開孝」,孝這一門課,總括「無邊無際的課」。在1983年7月29日開示中又提到「孝」在「世間法中是木本水源,應該慎終追遠,孝順父母,恭敬師長,這是天經地義之事」。這與孔子所教遙相呼應。如今人心不古日甚,孝道不彰已久,祈藉此《孝經》之重譯,一則略略喚醒已在「天下熙熙,皆為利來;天下攘攘,皆為利往」中忙昏了頭的人們;二則以「孝道」這一門課與所有學子共勉,將修圓滿,是為至盼。
                                                                         釋 近巖  謹識  公元 二00八年十月二十五

詳細資料

平裝/中英文/251頁/16開
譯者:美國萬佛聖城培德中學編輯小組
含CD一片原價:160元 售價:128元

其他相關書籍